Expert of Table Culture wmf-professional.com GESAMTPROGRAMM I COMPLETE RANGE 2024/25
EXPERT OF TABLE CULTURE Mit WMF Professional haben Sie die Gewissheit eines Partners für Inspiration auf dem gedeckten Tisch! Mit Feingefühl für das perfekte Tischambiente entwickeln wir ganzheitliche, stilsichere und in sich stimmige Lösungen und komponieren gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Konzepte, die Ihren Gästen ein individuelles und inspirierendes Erlebnis bieten. Unser umfassendes Sortiment an Besteck, Porzellan, Glas und Servierartikeln wird durch das Trendsortiment ergänzt und bietet Ihnen maximale Flexibilität, trendstarkes Design, erprobte Qualität und viel Raum für Ihre Ideen. With WMF Professional, you can be sure that you have a partner for inspiration on the table! With finesse and understanding for what makes the perfect table setting, we develop holistic, stylish and coherent solutions and design tailor-made concepts together with you that provide your guests with an individual and inspiring experience. Our comprehensive range of cutlery, porcelain, glassware and serving items is complemented by the trend range, which offers you maximum flexibility, on-trend design, proven quality and plenty of room for your ideas. We are right there by your side to provide you with advice and support. NEVER OUT OF STOCK Immer in hoher Stückzahl verfügbare Produkte sind markiert mit: Stets in handelsüblichen Mengen verfügbare Artikel sind deklariert als „lagerhaltig“. NEVER OUT OF STOCK Products that are always available in high volumes are marked with: Items always available in commercial quantities are labelled as “in stock”. 2
DREI LEISTUNGSSTUFEN. UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN. Ob PERFORM, ADVANCE oder SUPREME: Finden Sie die perfekte Ausstattung für Ihren gedeckten Tisch, passend zu Ihrem Anspruch und Budget. PERFORM, ADVANCE or SUPREME: always find the perfect items for your laid table — to suit your needs and budget. THREE PERFORMANCE LEVELS. ENDLESS POSSIBILITIES. PERFORM ADVANCE SUPREME 3 WMF Professional
INSPIRATION BESTECK I CUTLERY SUPREME ADVANCE PERFORM 4 BISTRO SHADES MONDIAL SOLID BAROCK RESIDENCDE BASE SOFIA SCALA ENIA ELEA EDITA TELOS GASTRO CASINO FLAIR METROPOLITAN CONTOUR SITELLO NORDIC UNIC SIGNUM BAGUETTE SARA
GLAS I GLASS PORZELLAN I PORCELAIN TREND 5 WMF Professional WMF SYNERGY GEOMETRIC WMF BALANCE SIGNATURE ITEMS WMF SYNERGY SIGNATURE ITEMS WMF SYNERGY INNATURE WMF STYLE LIGHTS ROYAL DIVINE WMF SYNERGY SMART WMF AVA Bordeaux Dark Rock Concrete Bordeaux Sektkelch Flute champagne Sektkelch Flute champagne Wasserglas Mineral water Sektkelch Flute champagne Weißweinkelch White wine goblet Weißweinkelch White wine goblet Tumbler Bordeaux Weißweinkelch White wine goblet WMF BALANCE
Anyone who chooses the beautifully designed cutlery from WMF Professional is also opting for first-class quality and durability. This is not only particularly economical, but also environmentally friendly. Sustainability is an integral part of the WMF philosophy – and is now also reflected on the laid table. Second Life gives second-hand cutlery, returns and discontinued products from WMF a new chance – in the spirit of a sustainable circular economy. If you opt for Second Life cutlery, you will benefit from a wide variety of designs: The stonewashed table spoons, forks and knives as well as coffee spoons and cake forks are mixed across the collection, further emphasising the Second Life vintage look. Are you interested in our Second Life offer? Then we look forward to receiving your enquiries. REDEFINING SUSTAINABILITY. Stylishly reconditioned: stone-washed, freshly sharpened, branded. Wer sich für die formschönen Bestecke von WMF Professional entscheidet, entscheidet sich auch für erstklassige Qualität und Langlebigkeit. Das ist nicht nur besonders wirtschaftlich, sondern auch umweltfreundlich. Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil der WMF-Philosophie – und findet nun auch auf dem gedeckten Tisch Ausdruck. Mit Second Life erhalten Bestecke aus zweiter Hand, Rückläufer und Restbestände aus dem Hause WMF eine neue Chance – ganz im Sinne einer nachhaltigen Kreislaufwirtschaft. Entscheiden Sie sich für Second-Life-Besteck, erhalten Sie eine breite Design-Vielfalt: Die steingewaschenen Menüteile, Kaffeelöffel sowie Kuchengabeln werden kollektionsübergreifend gemischt, was den Second- Life-Vintage-Look nochmals unterstreicht. NACHHALTIGKEIT NEU GEDACHT. Stilvoll wiederaufbereitet: stonewashed, frisch geschärft, gebrandet. Anlieferung Delivery Sortieren Sorting Stonewashing Stone washing Messer nachschleifen Regrinding knives Reinigen Cleaning Lasern Lasering Trocknen Drying Verpacken Packaging Sie sind an unserem Second Life-Angebot interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage. STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 7 STEP 8 6
Erfahren Sie mehr über den Bearbeitungsprozess in unserem Video. Find out more about the treatment process in our video. Stonewashing I Stone washing Anlieferung I Delivery Trocknen I Drying Reinigen I Cleaning Lasern I Lasering Verpacken I Packaging Sortieren I Sorting Messer nachschleifen I Regrinding knives STEP 1 STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 5 STEP 7 STEP 6 STEP 8 7 WMF Professional
INHALT CONTENT PORZELLAN PORCELAIN 18 WMF AVA — NEU | NEW 22 WMF BALANCE — NEU | NEW 28 WMF SYNERGY 36 Dekore | decors 44 BESTECK CUTLERY 50 Besteckkollektionen — Übersicht 54 cutlery collections — overview Besteckkollektionen — Leistungsstufen 56 cutlery collections — performance levels Oberflächenveredelungen 58 surface finishings THE NEW EASY — Übersicht 60 THE NEW EASY — overview Besteckkollektionen — NEU mit SHADES 74 cutlery collections — NEW with SHADES Besteck-Ergänzungsteile 122 neutral serving pieces GLAS GLASS 130 WMF FIRSTGLASS 132 Karaffen & Dekanter 143 carafes & decanters 8
ZUSATZSORTIMENT ADDITIONAL RANGE 278 Zusatzsortiment 280 additional range Pflegemittel 312 cleaning aids Alphabetischer Index 314 alphabetical index BUFFET 224 WMF Quadro 226 Chafing Dishes Induktion – NEU mit markanten Oberflächen 242 chafing dishes induction – NEW with striking surfaces Chafing Dishes 249 Töpfe & Woks | pots & woks 251 Ersatzteile für WMF Chafing Dishes 254 spare parts for WMF Chafing Dishes Chafing-Dish-Zubehör | chafing dish accessories 255 Coffee Urns 265 Dispenser 266 Getränkekühler | beverage cooler 269 Etagéren & Gestelle | etageres & stands 271 Platten & Tabletts | platters & trays 274 STYLE LIGHTS & SERVIERARTIKEL STYLE LIGHTS & SERVING ITEMS 145 STYLE LIGHTS 147 Servierartikel | serving items 167 Tee & Kaffee | tea & coffee 168 Weinkühler & Ständer | wine cooler & stands 192 Serviergeräte | serving utensils 196 Diverses | miscellaneous 206 Körbe & Schalen | baskets & bowls 210 Kerzen & Leuchter | candles & lamps 212 Mühlen & Menagen | grinding & condiment set 216 9 WMF Professional
Coole Optik auf dem Tisch und auf dem Teller VHY! — WARUM VEGAN? Im Interview mit Timo Hildebrand Mitten in Stuttgart finden Freunde der veganen Küche — und die, die es noch werden möchten — das Restaurant vhy! Dort zeigt der Geschäftsführer und ehemalige Torwart des VfB Stuttgart, Timo Hildebrand, gemeinsam mit seinem Team, dass eine rein pflanzliche Küche keinesfalls Verzicht bedeutet. „Wenn man sich wirklich damit beschäftigt, ist die vegane Küche extrem vielfältig“, weiß Hildebrand. Die „Stuttgarter Jungs“, zu denen auch Chefkoch Timo Kadner zählt, setzen seit der Eröffnung des vhy! innovative kulinarische Trends, nicht nur beim Namen: „Wir haben bewusst das Ausrufezeichen hinter den Namen gesetzt, denn wir wollen die Antwort sein auf die Frage ‚Warum vegan?‘. Wir wollen Leute inspirieren, überraschen und sie ermutigen, sich der pflanzlichen Ernährung anzunähern“, erzählt Hildebrand. Kreative Küche trifft ausdrucksvolle Tischgestaltung Im vhy! soll der gedeckte Tisch eine einladende Atmosphäre schaffen, die nicht zu „öko“ ist, aber auch nicht zu konservativ, damit die Gäste sich rundum wohlfühlen — und das tun sie. Die servierten Speisen präsentieren sich bunt, gesund sowie überraschend und das Küchenteam jongliert mit unerwarteten Farben und Kombinationen. Diese kommen auf dem Porzellan von WMF Professional optimal zur Geltung: Die Keramik-Teller Lagoon aus dem Lifestyle-Sortiment STYLE LIGHTS bilden die passende Bühne für die innovativen Küchenkreationen. Dazu Hildebrand: „Wir haben viel vor — insbesondere auch mit unseren Partnern, wie zum Beispiel WMF. Im Fokus bleibt bei uns dabei natürlich die vegane Küche. Lasst euch überraschen!“ “Die Keramik-Teller LAGOON aus dem Lifestyle-Sortiment STYLE LIGHTS bilden die passende Bühne für die innovativen Küchenkreationen.” Timo Hildebrand 10
Cool look on the table and on the plate VHY! — WHY VEGAN? Interview with Timo Hildebrand “The LAGOON ceramic plates from the STYLE LIGHTS lifestyle product range provide the perfect stage for the innovative culinary creations.” Timo Hildebrand In the centre of Stuttgart, fans of vegan cuisine — and those who are curious to become one — will find the restaurant vhy! Timo Hildebrand, managing director and former goalkeeper of VfB Stuttgart, and his team show that a purely plant-based cuisine does not mean giving anything up. "If you really look into it, vegan cuisine offers an extremely wide range of options," says Hildebrand. The "Stuttgart Boys", including head chef Timo Kadner, have been setting innovative culinary trends since the vhy! opened, and not just with the name: "We deliberately put the exclamation mark after the name because we want to be the answer to the question 'Why vegan?'. We want to inspire, surprise and encourage people to enjoy plantbased nutrition," says Hildebrand. Creative cuisine meets expressive table arrangement At vhy!, the laid table is intended to create an inviting atmosphere that is not too "eco", but not too conservative either, so that guests feel completely at ease — and they do. The dishes served are colourful, healthy and surprising and the kitchen team plays with unexpected colours and combinations. The WMF Professional porcelain showcases these colours to optimum effect: The Lagoon ceramic plates from the STYLE LIGHTS lifestyle product range provide the perfect stage for the innovative culinary creations. Hildebrand adds: "We have big plans — especially with our partners, such as WMF. Of course, our focus remains on vegan cuisine. Let us surprise you!" 11 WMF Professional
Oldenburger Ente neben asiatischen Köstlichkeiten: Die Menükarte des Brechtmanns Bistro ist eine kulinarische Symphonie aus norddeutscher Tradition und Fernost. In Hamburg-Eppendorf hat Inhaber, Geschäftsführer und Chefkoch Sven Brechtmann vor mehr als fünf Jahren sein modern-puristisches und sympathisch-legeres Bistro eröffnet – und innerhalb kürzester Zeit die Herzen seiner Gäste erobert. Die Feinheiten der deutschen Küche hat er bereits im elterlichen Betrieb erlernt und sein Wissen über die asiatische Küche ist mindestens ebenso fundiert. Denn Brechtmann zog es direkt nach seiner Ausbildung in Deutschland bis nach Thailand und Singapur, wo er die komplexen Aromen und Techniken der asiatischen Küche kennen und lieben lernte. Von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten bis zum gedeckten Tisch strebt Brechtmann nach Perfektion. Diese Philosophie hat ihn auf der Suche nach neuen Möglichkeiten der Tischgestaltung zu WMF Professional geführt. HANSEATISCHE KREATIVITÄT TRIFFT ASIATISCHE RAFFINESSE Brechtmanns Bistro Außergewöhnliche Speisenpräsentation in modernem Bistro-Ambiente „Die Entscheidung für WMF Professional war eine Entscheidung für Qualität und modernen Stil“ Sven Brechtmann Harmonische Farbkombinationen auf dem gedeckten Tisch Brechtmann legt viel Wert darauf, dass sich das Bistro nicht nur durch seine Kochkunst, sondern auch durch ein individuelles Erscheinungsbild auszeichnet. Mit den Schalen DEEP OCEAN in verschiedenen Farben und Formen sowie den flachen Tellern GEO ist das hervorragend gelungen. Die Keramikartikel aus dem Lifestyle-Sortiment WMF STYLE LIGHTS bilden die perfekte Bühne für Brechtmanns kulinarische Genüsse. „Die Entscheidung für WMF Professional war eine Entscheidung für Qualität und modernen Stil“, so Sven Brechtmann, „unsere Wahl zeigt, wie sehr wir Details schätzen und dass wir entschlossen sind, unseren Gästen besondere Highlights zu bieten.“ 12
Crispy duck alongside Asian delicacies: the menu at Brechtmanns Bistro is a culinary symphony of North German tradition and East Asia. Owner, managing director and head chef Sven Brechtmann opened his modern, purist and cosy bistro in Hamburg-Eppendorf more than five years ago — and immediately won over the hearts of his guests. He learned the finer points of German cuisine in his parents’ business and his knowledge of Asian cuisine is equally well-founded. Immediately after his training in Germany, Brechtmann travelled to Thailand and Singapore, where he learned to know and love the complex flavours and techniques of Asian cuisine. From the careful selection of ingredients to the table setting, Brechtmann strives for perfection. In his search for new possibilities in table design, this philosophy led him to WMF Professional. Harmonious colour combinations in the table setting Brechtmann attaches great emphasis to the fact that the bistro is characterised not only by its culinary art, but also by its distinctive look. The DEEP OCEAN bowls in various colours and shapes and the GEO flat plates are excellent examples of this. The ceramic items from the WMF STYLE LIGHTS lifestyle range set the stage perfectly for Brechtmann’s culinary delights. “Opting for WMF Professional was a decision in favour of quality and modern style,” says Sven Brechtmann, “our choice shows how much we value detail and how determined we are to offer our guests a special experience.” HANSEATIC CREATIVITY MEETS ASIAN SOPHISTICATION “Opting for WMF Professional was a decision in favour of quality and modern style” Sven Brechtmann Exceptional food presentation in a modern bistro ambience 13 WMF Professional
Seit mehr als zehn Jahren führt er das Restaurant Henriks im Stadtteil Rotherbaum. Mit dem Claas setzt Claas-Henrik Anklam seinen Erfolg in der Hansestadt fort und präsentiert sich auch hier mitten im pulsierenden Stadtleben. Seine Küche ist nicht nur beeinflusst von der Freien Hansestadt – sie spiegelt vor allem ihre Weltoffenheit wider: Anklam interpretiert traditionelle Gerichte neu, kreiert mit viel Leidenschaft raffinierte Genussmomente – und setzt wie die Stadt Hamburg immer wieder neue Maßstäbe. Maritimes Ambiente atemberaubend in Szene gesetzt Nicht nur die außergewöhnliche Lichtinstallation, die einen prächtigen Fischschwarm an der Decke illuminiert, greift das maritime Ambiente auf. Die Farbe des Meeres dominiert die gesamte Kulisse und zieht sich wie ein roter Faden vom Platz am Tisch oder an der Bar bis hin zur offenen Küche, dem Herzstück im Restaurant Claas. KULINARISCHE PERLE IN DER HAMBURGER HAFENCITY Restaurant Claas Im Restaurant Claas verleiht Claas-Henrik Anklam seiner Vision von Genuss stilvoll Ausdruck Harmonisches Tisch-Arrangement In hanseatischer Zurückhaltung präsentiert sich der gedeckte Tisch: Noble Gläser aus den Kollektionen ROYAL und DIVINE von WMF FIRSTGLASS begleiten zeitloses weißes Porzellan. In dieses Bild fügt sich die Besteck-Kollektion BAGUETTE harmonisch ein. Mit 23 verschiedenen Teilen begleitet BAGUETTE jeden Gang sowie jedes Gericht und begeistert die Gäste mit ausgezeichneter Haptik. Weitere Glanzlichter setzt das Lifestyle-Sortiment STYLE LIGHTS mit Clochen aus Glas, Gebäckständern und Tabletts aus warmen Walnussholz. Edle Servierartikel wie Champagnerschüssel, Légumier oder die repräsentative versilberte Tellercloche runden das Table-Top-Ensemble von WMF Professional ab. „Wir haben uns für die WMF-Kollektionen entschieden, weil sie den perfekten Rahmen für unsere Speise-Kreationen bilden“, so Claas-Henrik Anklam, „genau wie wir verbinden sie auf entspannte Art und Weise einen klaren Stil und aktuelle Akzente.“ 14
He has been running another restaurant, Henriks, in the Rotherbaum neighbourhood, for over ten years. With Claas, Claas-Henrik Anklam continues his success in the Hanseatic city at the very heart of this vibrant metropolis. His cuisine is not only influenced by the Hamburg surroundings —above all, it reflects the city’s cosmopolitan vibe. Anklam reinterprets traditional dishes, passionately creating refined moments of enjoyment and, just like the city of Hamburg itself, constantly setting new standards Maritime ambience in a breathtaking setting The maritime theme is echoed in the unusual light installation, which illuminates a magnificent school of fish on the ceiling. Indeed, the entire setting is dominated by the colour of the sea, a recurring theme that runs from the table or the bar to the open kitchen, which is the heart of the Claas restaurant. Harmonious table arrangements The tables are laid with typical Hanseatic understatement, with elegant glassware from the ROYAL and DIVINE collections by WMF FIRSTGLASS matched with timeless white porcelain. The BAGUETTE cutlery collection harmonises perfectly into the picture. With 23 A CULINARY JEWEL IN HAMBURG’S HAFENCITY At the Claas restaurant, Claas-Henrik Anklam stylishly expresses his vision of enjoyment different pieces, BAGUETTE accompanies every course and every dish, delighting diners with its excellent look and feel. The STYLE LIGHTS lifestyle product range sets further highlights with glass cloches, pastry stands and trays made from warm walnut wood. Elegant serving items such as champagne bowls, légumiers and glamorous, silver-plated cloches round off the table-top ensemble from WMF Professional. “We opted for the WMF collection because it provides the perfect setting for our food creations,” says Claas-Henrik Anklam, “just like us, they combine clear style and contemporary accents in a relaxed manner.” 15 WMF Professional
Vom Besteck bis zum Toaster, vom Haartrockner bis zu Gläsern: Als Experte für Hotelbedarf unterstützt Sie WMF Professional bei der Ausstattung Ihrer Serviced Apartments mit einem unver- gleichlich breiten und erstklassigen Produktsortiment. Mit einer individuellen Bedarfsanalyse finden wir gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Ausstattungslösungen für Ihr Budget und kümmern uns um einen komfortablen und reibungslosen Ablauf. From cutlery to toasters, from hair dryers to glasses: As an expert for hotel needs, WMF Professional supports you in equipping your serviced apartments with an incomparably wide and first-class product range. We work with you to find customised furnishing solutions for your budget based on an individual needs analysis and ensure that everything runs smoothly and comfortably. IHRE SERVICED APARTMENTS. EINFACH EINGERICHTET. YOUR SERVICED APARTMENTS. SIMPLY FURNISHED. 16
DIE PASSENDE LÖSUNG. Für jede Art von Apartment, für jedes Budget: Wählen Sie Ihre Ausstattung aus unseren drei Leistungsstufen. THE RIGHT SOLUTION. For every kind of apartment, for every budget: Choose your equipment from our three performance levels. DIE RICHTIGE AUSSTATTUNG. Dank unserer großen Markenvielfalt und unserem breiten, hochwertigen Produktsortiment. THE RIGHT EQUIPMENT. Thanks to our wide variety of brands and our extensive, high-quality product range. DAS GEWISSE ETWAS. Durch verschiedene Veredelungsmöglichkeiten für Ihren persönlichen Look. THAT CERTAIN SOMETHING. With various finishing options for your personal look. DER PERFEKTE ABLAUF. Planung, Beratung und Bestellung aus einer Hand. THE PERFECT PROCESS. Planning, advice and ordering from a single source. ROOM-IN-A-BOX. Um die Einrichtung Ihrer Serviced Apartments so komfortabel wie möglich zu gestalten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer apartmentbezogenen Kommissionierung. In order to make the furnishing of your serviced apartments as convenient as possible, we offer you the option of apartment-specific consignment. EINFACH. BEQUEM. ROOM-IN-A-BOX. PERFORM ADVANCE SUPREME 17 WMF Professional
Wo Funktion und Ästhetik verschmelzen. Erlebnis, Abwechslung, Entspannung: Immer mehr Menschen suchen nach neuen Gastrokonzepten für Frühstück, Kaffee, Afterwork oder Essen mit Freunden. Unser umfassendes Table-Top-Sortiment sichert Ihnen maximale Flexibilität, trendstarkes Design, erprobte Qualität und viel Raum für Ihre Ideen. Persönliche Beratung inklusive. Where function and aesthetics combine. Experience, variety, relaxation: more and more people are looking for new gastronomic concepts for breakfast, coffee, after work or eating with friends. Our comprehensive table-top range guarantees maximum flexibility, on-trend design, proven quality and plenty of space for your ideas. Personal consultation included. PORZELLAN PORCELAIN 19 WMF Professional
Porzellan-Kollektionen für Augenblicke des Genusses. Porcelain collections for moments of pleasure. Ob PERFORM, ADVANCE oder SUPREME: alle drei Porzellan-Kollektionen sind kompatibel mit unterschiedlichen Stilen und bieten für jeden Anspruch und jedes Budget die passende Lösung. WMF AVA ist unsere erste Porzellan-Kollektion aus Fine Bone China und verleiht jeder Tafel zeitlose Eleganz. WMF BALANCE besticht sowohl durch Schlichtheit als auch durch ruhige und eleganter Formgebung. WMF SYNERGY zeigt sich klar, zeitlos und geometrisch ausgewogen. Signature Items, Dekore und das Lifestyle-Sortimen STYLE LIGHTS ergänzen das Sortiment und sorgen für eine stilvolle Tischinszenierung. Whether PERFORM, ADVANCE or SUPREME: all three porcelain collections are compatible with different styles and offer the right solution for every requirement and every budget. WMF AVA is our first porcelain collection made of fine bone china and lends timeless elegance to any table. WMF BALANCE captivates through its simplicity as well as its restrained and elegant design. WMF SYNERGY is clear, timeless and geometrically balanced. Signature items, décors and the STYLE LIGHTS lifestyle range complement the product range and ensure a stylish table presentation. PERFORM Ästhetik trifft auf Funktionalität. Porzellan WMF BALANCE I Besteck BASE I Gläser SMART I WMF STYLE LIGHTS LAGOON Aesthetics meets function. WMF BALANCE porcelain I BASE cutlery I SMART glasses I WMF STYLE LIGHTS LAGOON PORZELLAN PORCELAIN 20
ADVANCE SUPREME Unvergleichliche Eleganz. Porzellan WMF AVA I Besteck SHADES I WMF STYLE LIGHTS Incomparable elegance. WMF AVA porcelain I SHADES cutlery I WMF STYLE LIGHTS Ein natürliches Tischambiente. Porzellan WMF SYNERGY InNature I Besteck SITELLO Cappuccino-Glas WMF TRUE FLAVOUR I WMF STYLE LIGHTS A natural table ambience. WMF SYNERGY porcelain InNature I SITELLO cutlery WMF TRUE FLAVOUR cappuccino glass I WMF STYLE LIGHTS 21 WMF Professional
AVA WMF AVA — edler Eyecatcher. WMF AVA — noble eye catcher. Leichtigkeit in nahezu transparenter Schönheit: WMF AVA wird aus Fine Bone China gefertigt — einem der edelsten Porzellane. Die außergewöhnliche Brillanz und die angenehme Haptik machen WMF AVA zu einem wahren Blickfang, der jedes anspruchsvolle Fine-DiningAmbiente unterstreicht. Mit einer außergewöhnlich breiten Auswahl erfüllt diese Serie selbst die höchsten Ansprüche. Lightness in virtually transparent beauty: WMF AVA is made of fine bone china — one of the finest porcelains. The extraordinary brilliance and the pleasant surface feel make WMF AVA a real eye-catcher that enhances every sophisticated fine dining setting. With an extremely wide selection, this series meets even the highest demands.. ANMUT FÜR DIE AUGEN WMF AVA zeichnet sich durch einen besonders hohen Weißegrad und eine erstaunliche Transluzenz aus. BEAUTY FOR THE EYES WMF AVA is characterised by a particularly high degree of whiteness and astonishing translucency. QUALITÄT, DIE MAN FÜHLT WMF AVA bietet durch ihre bemerkenswerte Leichtigkeit eine einzigartig angenehme Haptik. Selbstverständlich ist das Porzellan spülmaschinenfest und damit überaus langlebig. BESONDERHEITEN UNSERER FINE-BONE-CHINA-SERIE WMF AVA Highlights of our fine bone china collection WMF AVA QUALITY YOU CAN FEEL WMF AVA offers a uniquely pleasant feel thanks to its remarkable lightness. The porcelain is of course dishwasher safe and therefore extremely durable. NEU | NEW 22
24 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request AVA NEU | NEW Espresso-Tasse 0,09 l Espresso Cup 0.09 l passend auf Espresso-Untere 12 cm fits on Espresso Saucer 12 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,5 1.77 0,09 3.1 9,5 3.74 Porzellan porcelain 52.3005.5209 Barista-Tasse 0,18 l Barista Cup 0.18 l passend auf Untere 14 cm fits on Saucer 14 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,3 2.09 0,18 6.1 11,5 4.53 Porzellan porcelain 52.3005.5018 Barista-Tasse 0,25 l Barista Cup 0.25 l passend auf Untere 16 cm fits on Saucer 16 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,25 8.5 12,5 4.92 Porzellan porcelain 52.3005.5025 Barista Tasse 0,35 l Barista Cup 0.35 l passend auf Untere 17 cm fits on Saucer 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6,2 2.44 0,35 11.9 14 5.51 Porzellan porcelain 52.3005.5035 Tee-Tasse 0,24 l Tea Cup 0.24 l passend auf Untere 14 cm fits on Saucer 14 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,7 1.85 0,24 8.2 13,5 5.31 Porzellan porcelain 52.3005.5324 Becher 0,18 l Mug 0.18 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7,5 2.95 0,18 6.1 9,5 3.74 Porzellan porcelain 52.3005.5218 Espresso-Untere 12 cm Espresso Saucer 12 cm passend für Espresso-Tasse 0,09 l fitting for Espresso Cup 0.09 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,5 0.59 12 4.72 Porzellan porcelain 52.3006.0112 Untere 14 cm Saucer 14 cm passend für Barista-Tasse 0,18 l/ Tee-Tasse 0,24 l fitting for Barista Cup 0.18 l/Tea Cup 0.24 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,1 0.83 14 5.51 Porzellan porcelain 52.3006.0114 Becher 0,3 l Mug 0.3 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 8,5 3.35 0,3 10.2 11,5 4.53 Porzellan porcelain 52.3005.5230 TASSEN CUPS UNTERE SAUCERS
25 Dimensional or colour deviations as well as irregularities in thickness and texture are intentional. These effects make the peculiarity of the collection and therefore give no reason for complaint. Maß- oder Farbabweichungen sowie Unregelmäßigkeiten in Dicke und Beschaffenheit sind gewollt. Diese Effekte machen die Eigenart der Kollektion aus und geben daher keinen Grund zur Beanstandung. AVA Teller flach 20 cm Plate flat 20 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,9 0.75 20 7.87 Porzellan porcelain 52.3001.0120 Teller flach 27 cm Plate flat 27 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2 0.79 27 10.63 Porzellan porcelain 52.3001.0127 Teller flach 31 cm Plate flat 31 cm VPE: 2 Stck. / PU: 2 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2 0.79 31 12.2 Porzellan porcelain 52.3001.0131 Teller coup flach 15 cm Plate coup flat 15 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,9 0.75 15 5.91 Porzellan porcelain 52.3002.0115 Teller coup flach 20 cm Plate coup flat 20 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2 0.79 20 7.87 Porzellan porcelain 52.3002.0120 Teller coup flach 23 cm Pate coup flat 23 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,2 0.87 23 9.06 Porzellan porcelain 52.3002.0123 Teller coup flach 27 cm Plate coup flat 27 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,8 1.1 27 10.63 Porzellan porcelain 52.3002.0127 Untere 16 cm Saucer 16 cm passend für Barista-Tasse 0,25 l fitting for Barista Cup 0.25 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,1 0.83 16 6.3 Porzellan porcelain 52.3006.0116 Untere 17 cm Untere 17 cm passend für Barista-Tasse 0,35 l fitting for Barista Cup 0.35 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,1 0.83 17 6.69 Porzellan porcelain 52.3006.0117 TELLER FLACH PLATES FLAT COUP FLACH COUP FLAT WMF Professional
26 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request Teller coup tief 20 cm Plate coup deep 20 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4 1.57 0,5 17 20 7.87 Porzellan porcelain 52.3002.0220 AVA Teller coup flach 30 cm Plate coup flat 30 cm VPE: 2 Stck. / PU: 2 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 3 1.18 30 11.81 Porzellan porcelain 52.3002.0130 Teller coup tief 23 cm Plate coup deep 20 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4 1.57 0,58 19.7 23 9.06 Porzellan porcelain 52.3002.0223 Platte oval 31 x 23 cm Platter oval 31 x 23 cm VPE: 2 Stck. / PU: 2 pcs. Länge length Breite width Höhe height cm in. cm in. cm in. 31 12.2 23 9.06 2,8 1.1 Porzellan porcelain 52.3010.1231 Platte oval 36 x 26 cm Platter oval 36 x 26 cm VPE: 2 Stck. / PU: 2 pcs. Länge length Breite width Höhe height cm in. cm in. cm in. 36 14.17 26 10.24 3,2 1.26 Porzellan porcelain 52.3010.1236 Dip-Schale klein 6,5 cm Dip Bowl small 6.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 3,3 1.3 0,05 1.7 6,5 2.56 Porzellan porcelain 52.3020.0165 Dip-Schale 10,5 cm Dip Bowl 10.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 2,5 0.98 0,11 3.8 10,5 4.13 Porzellan porcelain 52.3020.0110 Schale 11 cm Bowl 11 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,38 12.9 11 4.33 Porzellan porcelain 52.3020.0211 Schale 15 cm Bowl 15 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7,5 2.95 0,8 27.1 15 5.91 Porzellan porcelain 52.3020.0215 NEU | NEW COUP TIEF COUP DEEP PLATTEN OVAL PLATTERS OVAL SCHALEN BOWLS
27 Dimensional or colour deviations as well as irregularities in thickness and texture are intentional. These effects make the peculiarity of the collection and therefore give no reason for complaint. Maß- oder Farbabweichungen sowie Unregelmäßigkeiten in Dicke und Beschaffenheit sind gewollt. Diese Effekte machen die Eigenart der Kollektion aus und geben daher keinen Grund zur Beanstandung. AVA Bowl 20 cm Bowl 20 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 9,5 3.74 1,7 57.5 20 7.87 Porzellan porcelain 52.3020.0220 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe mikrowellengeeignet* microweavable* Alle Artikel WMF AVA All items WMF AVA * Mit Golddekoren veredelte Geschirre dürfen nicht im Mikrowellengerät eingesetzt werden. Es können Schäden am Dekor bzw. am Gerät auftreten. Diese Eignungshinweise gelten ausschließlich für unbeschädigte Produkte * Tableware with gold decoration must not be used in the microwave because damage may be caused to the decoration and/or to the microwave. The above information applies only to undamaged products. WMF Professional
Die beiden Hartporzellanserien WMF SYNERGY und WMF BALANCE sind speziell für den Einsatz in der Gastronomie konzipiert. The WMF SYNERGY and WMF BALANCE hard porcelain series are also specially designed for use in the food service industry. WMF BALANCE & WMF SYNERGY — hochwertiges Porzellan. WMF BALANCE & WMF SYNERGY — high-quality porcelain. BALANCE & SYNERGY 28
LEICHTE STAPELFÄHIGKEIT Dank des fein geschliffenen Fusses lässt sich das Porzellan stapeln, ohne dass es verkratzt. Dies ermöglicht eine platzsparende Lagerung der Artikel. EASY TO STACK Thanks to the smooth foot, the porcelain can be stacked without scratching. This enables space-saving storage of the items. MAXIMALE WÄRMESPEICHERUNG Unser Hartporzellan ist mikrowellengeeignet und salamanderfest. Dank seiner hohen Wärmespeicherfähigkeit kühlen Speisen nicht so schnell ab. MAXIMUM HEAT STORAGE Our hard porcelain is microwaveable and salamander-proof. Thanks to its high heat storage capacity, food does not cool down so quickly. EXCELLENT QUALITY The high edge impact and abrasion resistance of our porcelain are ensured by the thick glaze, which also warrants outstanding resistance to scratches. HÖCHSTE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT Durch eine außerordentlich robuste Porzellanmasse, die bei Temperaturen von über 1400°C gebrannt wird, gewährleisten wir höchstmögliche Porzellan- und Glasurhärte. MAXIMUM RESISTANCE Due to an extremely robust porcelain mass that is fired at temperatures of over 1,400°C, we guarantee the highest possible porcelain and glaze hardness. HERVORRAGENDE QUALITÄT Die hohe Kantenschlag- und Abriebfestigkeit unseres Porzellans resultiert aus der dichten Glasur, die gleichzeitig eine herausragende Kratzfestigkeit gewährleistet. 29 WMF Professional
WMF BALANCE — Ästhetik trifft auf Funktionalität. WMF BALANCE — aesthetics meets function. Bei der Entwicklung hochwertiger Porzellanserien legen wir nicht nur höchsten Wert auf Ästhetik, sondern auch darauf, dass sich unsere Artikel harmonisch kombinieren lassen, vielfältig einsetzbar sind und den Service durch eine einfache Handhabung unterstützen. Unsere neue Porzellanserie WMF BALANCE vereint diese Eigenschaften und erweist sich so als exzellente Wahl für Gast und Gastgeber. When developing a high-quality porcelain series, we not only attach the highest value to aesthetics, but also to the fact that our items can be cleverly combined, used in a variety of ways and support the service personnel as they are easy to handle. Our new WMF BALANCE porcelain series combines these characteristics and proves to be an excellent choice both for the guest and the host. BALANCE NEU | NEW 30
31 WMF Professional
32 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request BALANCE Teller flach 22 cm Plate flat 20 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,6 0.63 22 8.66 Porzellan porcelain 52.2001.0122 Teller flach 26 cm Plate flat 26 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,9 0.75 26 10.24 Porzellan porcelain 52.2001.0126 NEU | NEW Espresso-Tasse 0,09 l Espresso Cup 0.09 l passend auf Espresso-Untere 12 cm fits on Espresso Saucer 12 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,09 3.1 8,5 3.35 Porzellan porcelain 52.2005.5209 Barista-Tasse 0,18 l Barista Cup 0.18 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,18 6.1 10,5 4.13 Porzellan porcelain 52.2005.5018 Barista-Tasse 0,25 l Barista Cup 0.25 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7 2.76 0,25 8.5 11,5 4.53 Porzellan porcelain 52.2005.5025 Becher 0,295 l Mug 0.295 l passend auf Kombi-Untere 17 cm fits on Multi Saucer 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 8,5 3.35 0,295 10 11 4.33 Porzellan porcelain 52.2005.5230 Espresso-Untere 12 cm Espresso Saucer 12 cm passend für Espresso-Tasse 0,09 l fitting for Espresso Cup 0.09 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,6 0.63 12 4.72 Porzellan porcelain 52.2006.0112 Kombi-Untere 15,5 cm Multi Saucer 15.5 cm passend für Barista-Tasse 0,18 l/0,25 l fitting for Barista Cup 0.18 l/0.25 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,1 0.83 15,5 6.1 Porzellan porcelain 52.2006.0115 Kombi-Untere 17 cm Multi Saucer 17 cm passend für Barista-Tasse 0,25 l/Becher 0,295 l fitting for Barista Cup 0.25 l/Mug 0.295 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,2 0.87 17 6.69 Porzellan porcelain 52.2006.0117 TASSEN CUPS UNTERE SAUCERS TELLER FLACH PLATES FLAT
33 Dimensional or colour deviations as well as irregularities in thickness and texture are intentional. These effects make the peculiarity of the collection and therefore give no reason for complaint. Maß- oder Farbabweichungen sowie Unregelmäßigkeiten in Dicke und Beschaffenheit sind gewollt. Diese Effekte machen die Eigenart der Kollektion aus und geben daher keinen Grund zur Beanstandung. BALANCE Teller flach 30 cm Plate flat 30 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,5 0.98 30 11.81 Porzellan porcelain 52.2001.0130 Teller coup flach 15 cm Plate coup flat 15 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,9 0.75 15 5.91 Porzellan porcelain 52.2002.0115 Teller coup flach 20 cm Plate coup flat 20 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2 0.79 20 7.87 Porzellan porcelain 52.2002.0120 Teller coup flach 23 cm Plate coup flat 23 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2 0.79 23 9.06 Porzellan porcelain 52.2002.0123 Teller coup flach 26 cm Plate coup flat 26 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,5 0.98 26 10.24 Porzellan porcelain 52.2002.0126 Teller coup flach 28 cm Plate coup flat 28 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,5 0.98 28 11.02 Porzellan porcelain 52.2002.0128 Teller coup flach 32 cm Plate coup flat 32 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2,5 0.98 32 12.6 Porzellan porcelain 52.2002.0132 Teller coup tief 21 cm Plate coup deep 21 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4 1.57 0,75 25.4 21 8.27 Porzellan porcelain 52.2002.0221 Teller coup tief 24 cm Plate coup deep 24 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,5 1.77 1 33.9 24 9.45 Porzellan porcelain 52.2002.0224 Dekore | decors Seite 48 | page 48 COUP FLACH COUP FLAT COUP TIEF COUP DEEP WMF Professional
34 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request BALANCE Teller coup tief 28 cm Plate coup deep 28 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5 1.97 1,75 59.2 28 11.02 Porzellan porcelain 52.2002.0228 Platte oval 29 x 19 cm Platter oval 29 x 19 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Länge length Breite width Höhe height cm in. cm in. cm in. 29 11.42 19 7.48 2,4 0.94 Porzellan porcelain 52.2010.1229 Platte oval 38 x 27 cm Platter oval 38 x 27 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Länge length Breite width cm in. cm in. 38 14.96 27 10.63 Porzellan porcelain 52.2010.1238 Bowl 10 cm Bowl 10 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5 1.97 0,22 7.5 10 3.94 Porzellan porcelain 52.2020.0210 Bowl 14 cm Bowl 14 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6,5 2.56 0,56 19 14 5.51 Porzellan porcelain 52.2020.0214 Bowl 17 cm Bowl 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7,6 2.99 1 33.9 17 6.69 Porzellan porcelain 52.2020.0217 Teller mit Vertiefung 24 cm Plate with Recess 24 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,2 0.47 24 9.45 Porzellan porcelain 52.2090.9024 Teller mit Vertiefung 30 cm Plate with Recess 30 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 2 0.79 30 11.81 Porzellan porcelain 52.2090.9030 Gießer 0,22 l Creamer 0.22 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity cm in. Ltr. oz. 19 7.48 0,22 7.5 Porzellan porcelain 52.2033.4022 NEU | NEW PLATTEN OVAL PLATTERS OVAL SCHALEN BOWLS SIGNATURE ITEMS
35 Dimensional or colour deviations as well as irregularities in thickness and texture are intentional. These effects make the peculiarity of the collection and therefore give no reason for complaint. Maß- oder Farbabweichungen sowie Unregelmäßigkeiten in Dicke und Beschaffenheit sind gewollt. Diese Effekte machen die Eigenart der Kollektion aus und geben daher keinen Grund zur Beanstandung. BALANCE Zuckerdose mit Deckel Sugar Bowl with Lid VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 10 3.94 Porzellan porcelain 52.2034.4000 Deckel für Zuckerdose VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 1,4 0.55 10,5 4.13 Porzellan porcelain 52.2090.4200 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe mikrowellengeeignet* microweavable* backofengeeignet oven-safe Alle Artikel WMF BALANCE All items WMF BALANCE * Mit Golddekoren veredelte Geschirre dürfen nicht im Mikrowellengerät eingesetzt werden. Es können Schäden am Dekor bzw. am Gerät auftreten. Diese Eignungshinweise gelten ausschließlich für unbeschädigte Produkte * Tableware with gold decoration must not be used in the microwave because damage may be caused to the decoration and/or to the microwave. The above information applies only to undamaged products. WMF Professional
WMF SYNERGY — besondere Momente für den Gast. WMF SYNERGY — special moments for the guest. Unsere Porzellankollektion WMF SYNERGY bietet eine umfrangreiche Auswahl an zeitlosen Produkten für die moderne Gastronomie. Ob Espresso- oder Teetasse, Platten oder Teller: Die Artikel sind ausgesprochen alltagstauglich und punkten mit Funktionalität und schlichtem Design. Our WMF SYNERGY porcelain collection offers a comprehensive selection of timeless products for modern gastronomy. Whether espresso cups, tea cups, platters or plates: the items are perfect for everyday use and inspire thanks to their functionality and straightforward design. SYNERGY 36
37 WMF Professional
38 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request SYNERGY Espresso-Tasse 0,09 l Espresso Cup 0.09 l passend auf Espresso-Untere 11,5 cm fits on Espresso Saucer 11.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,09 3.1 8,5 3.35 Porzellan porcelain 52.1005.5009 Barista-Tasse 0,18 l Barista Cup 0.18 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,18 6.1 10,5 4.13 Porzellan porcelain 52.1005.5018 Barista-Tasse 0,25 l Barista Cup 0.25 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7,2 2.83 0,25 8.5 11,5 4.53 Porzellan porcelain 52.1005.5025 Barista-Tasse 0,35 l Barista Cup 0.35 l passend auf Kombi-Untere 17 cm fits on Multi Saucer 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7 2.76 0,35 11.9 13 5.12 Porzellan porcelain 52.1005.5035 Tasse 0,20 l Cup 0.20 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,7 2.24 0,2 6.8 11 4.33 Porzellan porcelain 52.1005.5120 Tasse 0,28 l Cup 0.28 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6 2.36 0,28 9.5 12 4.72 Porzellan porcelain 52.1005.5128 Tasse 0,35 l Cup 0.35 l passend auf Kombi-Untere 17 cm fits on Multi Saucer 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6,6 2.6 0,35 11.9 12,5 4.92 Porzellan porcelain 52.1005.5135 Suppen-Tasse 0,35 l Soup Cup 0.35 l passend auf Kombi-Untere 17 cm fits on Multi Saucer 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 6,6 2.6 0,35 11.9 16 6.3 Porzellan porcelain 52.1005.5535 Tee-Tasse 0,24 l Tea Cup 0.24 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5 1.97 0,24 8.2 13,5 5.31 Porzellan porcelain 52.1005.5020 Dekore | decors Seite 44 | page 44 TASSEN CUPS
39 Dimensional or colour deviations as well as irregularities in thickness and texture are intentional. These effects make the peculiarity of the collection and therefore give no reason for complaint. Maß- oder Farbabweichungen sowie Unregelmäßigkeiten in Dicke und Beschaffenheit sind gewollt. Diese Effekte machen die Eigenart der Kollektion aus und geben daher keinen Grund zur Beanstandung. SYNERGY Espresso-Untere 11,5 cm Espresso Saucer 11.5 cm passend für Espresso-Tasse 0,09 l fitting for Espresso Cup 0.09 l VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 11,5 4.53 Porzellan porcelain 52.1006.0111 Kombi-Untere 15,5 cm Multi Saucer 15.5 cm passend für Tassen 0,18 l/0,20 l/0,25 l/0,28 l/Tee/Becher/ Dip-Schalen 8,5 cm fitting for cups 0.18 l/0.20 l/0.25 l/0.28 l/Tea/Mug/Dip Bowls 8.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 15,5 6.1 Porzellan porcelain 52.1006.0115 Kombi-Untere 17 cm Multi Saucer 17 cm passend für Tassen 0,28 l/0,35 l/Suppe/Tee/Becher/DipSchalen 8,5 cm fitting for cups 0.28 l/0.35 l/Soup/Tea/Mug/Dip Bowls 8.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 17 6.69 Porzellan porcelain 52.1006.0117 Teller flach 16 cm Plate flat 16 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 16 6.3 Porzellan porcelain 52.1001.0116 Teller flach 20 cm Plate flat 20 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 20 7.87 Porzellan porcelain 52.1001.0120 Teller flach 24 cm Plate flat 24 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 24 9.45 Porzellan porcelain 52.1001.0124 Teller flach 28 cm Plate flat 28 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 28 11.02 Porzellan porcelain 52.1001.0128 Becher 0,28 l Mug 0.28 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 8,9 3.5 0,28 9.5 11 4.33 Porzellan porcelain 52.1005.5328 Becher 0,35 l Mug 0.35 l passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 10 3.94 0,35 11.9 11 4.33 Porzellan porcelain 52.1005.5335 UNTERE SAUCERS TELLER FLACH PLATES FLAT WMF Professional
40 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request SYNERGY Teller flach 31 cm Plate flat 31 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 31 12.2 Porzellan porcelain 52.1001.0131 Teller tief 24 cm Plate deep 24 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,3 1.69 0,4 13.6 24 9.45 Porzellan porcelain 52.1001.0224 Teller tief 30 cm Plate deep 30 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5 1.97 0,6 20.3 30 11.81 Porzellan porcelain 52.1001.0230 Gourmetteller tief 30 cm Plate Gourmet deep 30 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 30 11.81 Porzellan porcelain 52.1001.2030 Teller coup flach 16 cm Plate coup flat 16 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 16 6.3 Porzellan porcelain 52.1002.0116 Teller coup flach 21 cm Plate coup flat 21 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 21 8.27 Porzellan porcelain 52.1002.0121 Teller coup flach 26 cm Plate coup flat 26 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 26 10.24 Porzellan porcelain 52.1002.0126 Teller coup flach 29 cm Plate coup flat 29 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 29 11.42 Porzellan porcelain 52.1002.0129 Teller coup flach 31,5 cm Plate coup flat 31.5 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 31,5 12.4 Porzellan porcelain 52.1002.0131 COUP FLACH COUP FLAT TELLER TIEF PLATES DEEP
41 Dimensional or colour deviations as well as irregularities in thickness and texture are intentional. These effects make the peculiarity of the collection and therefore give no reason for complaint. Maß- oder Farbabweichungen sowie Unregelmäßigkeiten in Dicke und Beschaffenheit sind gewollt. Diese Effekte machen die Eigenart der Kollektion aus und geben daher keinen Grund zur Beanstandung. SYNERGY Teller coup tief 16 cm Plate coup deep 16 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 2,2 0.87 0,16 5.5 16 6.3 Porzellan porcelain 52.1002.0216 Teller coup tief 21 cm Plate coup deep 21 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,2 1.65 0,65 22 21 8.27 Porzellan porcelain 52.1002.0221 Teller coup tief 24 cm Plate coup deep 24 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,7 1.85 1 33.9 24 9.45 Porzellan porcelain 52.1002.0224 Teller coup tief 28 cm Plate coup deep 28 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,4 2.13 1,4 47.4 28 11.02 Porzellan porcelain 52.1002.0228 Platte oval 30 x 13 cm Platter oval 30 x 13 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Länge length Breite width cm in. cm in. 30 11.81 13 5.12 Porzellan porcelain 52.1010.1230 Platte oval 21 x 12 cm Platter oval 21 x 12 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Länge length Breite width cm in. cm in. 21 8.27 12 4.72 Porzellan porcelain 52.1010.1221 Platte oval 29 x 16 cm Platter oval 29 x 16 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Länge length Breite width cm in. cm in. 29 11.42 16 6.3 Porzellan porcelain 52.1010.1229 Platte oval 33 x 22 cm Platter oval 33 x 22 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Länge length Breite width cm in. cm in. 33 12.99 22 8.66 Porzellan porcelain 52.1010.1233 Dip-Schale flach 8,5 cm Dip Bowl flat 8.5 cm passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 1,6 0.63 0,08 2.8 8,5 3.35 Porzellan porcelain 52.1020.0108 COUP TIEF COUP DEEP PLATTEN OVAL PLATTERS OVAL SCHALEN BOWLS WMF Professional
42 Never out of stock (NOS) lagerhaltig nicht lagerhaltig stock items on request SYNERGY Dip-Schale hoch 8,5 cm Dip Bowl high 8.5 cm passend auf Kombi-Untere 15,5 cm + 17 cm fits on Multi Saucer 15.5 cm + 17 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,2 2.05 0,19 6.5 8,5 3.35 Porzellan porcelain 52.1020.0208 Schale 15 cm Bowl 15 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5 1.97 0,5 17 15 5.91 Porzellan porcelain 52.1020.0215 Schale 19 cm Bowl 19 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Inhalt capacity Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,2 2.05 0,85 28.8 19 7.48 Porzellan porcelain 52.1020.0219 Teller Vulcano 31 cm Plate Vulcano 31 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 3,4 1.34 31 12.2 Porzellan porcelain 52.1090.9131 Platte Mr. Serve 32 x 19 cm Platter Mr. Serve 32 x 19 cm VPE: 4 Stck. / PU: 4 pcs. Länge length Breite width Höhe height cm in. cm in. cm in. 32 12.6 19 7.48 4,5 1.77 Porzellan porcelain 52.1010.1432 Teller Circles 16 cm Plate Circles 16 cm VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Ø Ø cm in. 16 6.3 Porzellan porcelain 52.1090.9016 Teller Circles 25 cm Plate Circles 25 cm VPE: 3 Stck. / PU: 3 pcs. Ø Ø cm in. 25 9.84 Porzellan porcelain 52.1090.9025 Teller Circles 31 cm Plate Circles 31 cm VPE: 3 Stck. / PU: 3 pcs. Ø Ø cm in. 31 12.2 Porzellan porcelain 52.1090.9031 Schale auf Fuß Dip-Dip, Set Bowl on stand Dip-Dip, set VPE: 6 Stck. / PU: 6 pcs. Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 12,5 4.92 7,6 2.99 Porzellan porcelain 52.1090.4012 SIGNATURE ITEMS
RkJQdWJsaXNoZXIy MjEwNjEx